Am 23. November 2023 fand der Übersetzerwettbewerb „Juvenes Translatores“ zeitgleich an ausgewählten Schulen in allen Mitgliedsstaaten der EU statt. Unsere Schule nimmt an diesem von der EU-Kommission initiierten Wettbewerb bereits seit 2010 teil.

In diesem Jahr stand der Wettbewerb unter dem Motto „Daring to make a difference“. 11 Teilnehmerinnen und Teilnehmer stellten sich der Herausforderung und entschieden sich für ihre Übersetzungen für folgende Sprachenkombinationen: DE-EN, EN-DE, NL-EN, NL-DE sowie PL-DE. Zu übersetzen war je nach gewählter Sprachkombination jeweils ein Text (Umfang ca. 1 DIN A4-Seite), der das Wettbewerbsthema aufgegriffen hat. Da gemäß den Wettbewerbsregeln nur die Leistungen von Schüler:innen aus dem Geburtsjahrgang 2006 ins europaweite Rennen geschickt werden durften, wird der EU-Wettbewerb parallel um einen angelehnten schulweiten Wettbewerb ergänzt, um sprachinteressierte und sprachbegabte Schüler:innen zu fördern. (mehr …)

Im Schauspielhaus Hannover wurde am 13.3.24 „Hamlet“ von William Shakespeare in der Übersetzung von Marius von Mayenburg gegeben. Unser aktueller 13. Jahrgang reiste mit dem Bus an und fand sich auf den besten Plätzen im Theater ein – vor den Brettern, die die Welt bedeuten. (mehr …)

Am 13.3.24 stand die Titelverteidigung unserer Jungs bei der Endrunde der Fußball-Bezirksmeisterschaft der BBSen in Salzgitter an. Zweimal gab es eine Revanche zur Vorrunde – leider eine zu unseren Ungunsten. (mehr …)

Am 12. März nahmen Elisa Beitlich, Merle Schauenburg und Alessa Willeke von der SV mit ihren Lehrerinnen Kristine Schmidt und Eileen Hepner sowie dem Schulleiter Oliver Witzorky an der Preisverleihung für Zivilcourage im Cineplex in Goslar teil. Es war eine beeindruckende Veranstaltung, die verdeutlichte, wie wichtig Zivilcourage ist. Insgesamt wurden Alltagshelden neun unterschiedlicher Fälle geehrt, in denen sie eindrucksvoll bewiesen, dass jeder helfen kann. Nach der Verleihung wurden einige der Preisträgerinnen von unseren Schülerinnen interviewt. Sie alle hatten etwas gemeinsam: Sie haben nicht weggeschaut. Es war für sie selbstverständlich, ihren Beitrag zu einem besseren Zusammenleben zu leisten, indem sie sich für ihre Mitmenschen einsetzten. (mehr …)

Am 15.02.2024 haben die Schülerinnen und Schüler der zwölften Klasse des Beruflichen Gymnasiums gemeinsam mit ihren Lehrerinnen Frau Kreie und Frau Langhorst das Lessingtheater Wolfenbüttel besucht, um sich die dortige Inszenierung zu Georg Büchners Drama „Woyzeck” (1837) anzusehen. Begleitet wurden die beiden Kurse, für welche „Woyzeck” eine verbindliche Lektüre für das Abitur 2025 darstellt, von unserem Schulleiter Herrn Witzorky und einem unserer derzeitigen Praktikanten, Herrn Belter.

Marie-Sophie Wache, Schülerin der BG22B, hat eine Rezension zum Theaterstück verfasst: (mehr …)